1 00:00:00,166 --> 00:00:01,583 [♪ Música clásica tocando] 2 00:00:01,584 --> 00:00:03,419 [Carrie] la mujer abrió sus ventanas 3 00:00:03,420 --> 00:00:05,504 dejar entrar a la ciudad. 4 00:00:05,505 --> 00:00:07,673 ella podía escuchar a los caballos ir y venir 5 00:00:07,674 --> 00:00:09,091 con sus carruajes, 6 00:00:09,092 --> 00:00:11,593 cada uno trayendo un Posibilidad emocionante. 7 00:00:11,594 --> 00:00:12,928 [conductor] Déjame conseguir eso para ti, señor. 8 00:00:12,929 --> 00:00:15,097 - [bocina de coche] - Que tenga un lindo día. 9 00:00:15,098 --> 00:00:18,183 [Carrie] la inesperada brisa fría En esta tarde calurosa 10 00:00:18,184 --> 00:00:20,686 le recordó que cada día 11 00:00:20,687 --> 00:00:23,522 no necesito ser un eco del uno anterior. 12 00:00:23,523 --> 00:00:25,649 Hay infinitas aventuras por vivir, 13 00:00:25,650 --> 00:00:28,820 si ella simplemente se atreviera decidir tomarlos. 14 00:00:29,863 --> 00:00:30,988 [♪ la música clásica continúa] 15 00:00:30,989 --> 00:00:33,323 Poniendo un pie delante del otro, 16 00:00:33,324 --> 00:00:35,784 ella se bajó el camino esperado 17 00:00:35,785 --> 00:00:39,914 {\an8}y prometió ir dondequiera que la lleve un día. 18 00:00:40,999 --> 00:00:43,001 [tintineo del vestido] 19 00:00:44,711 --> 00:00:47,756 {\an8}[♪ "Estas botas están hechos para caminar" por The Supremes jugando] 20 00:00:49,799 --> 00:00:51,801 [pisadas fuertes] 21 00:00:55,388 --> 00:00:59,017 ♪ Sigues diciendo tienes algo para mí ♪ 22 00:01:00,769 --> 00:01:04,313 ♪ Algo que llamas amor, Pero confiesa ♪ 23 00:01:04,314 --> 00:01:06,231 [Continúa la pesada pisada] 24 00:01:06,232 --> 00:01:07,442 ♪ Has estado a-Messin '♪ 25 00:01:07,650 --> 00:01:09,736 ♪ donde no deberías han estado metiéndose ♪ ♪ 26 00:01:11,321 --> 00:01:14,991 {\ an8} ♪ y ahora, alguien más está obteniendo todo lo mejor ♪ 27 00:01:16,534 --> 00:01:19,995 - [gimiendo] - ♪ estas botas están hechos para caminar ♪ 28 00:01:19,996 --> 00:01:22,581 ♪ y eso es solo lo que harán ♪ 29 00:01:22,582 --> 00:01:27,462 ♪ uno de estos días Estas botas van a Camina sobre ti ♪ 30 00:01:28,505 --> 00:01:30,590 [Continúa la pesada pisada] 31 00:01:32,592 --> 00:01:35,844 ♪ estás listo, botas? Empiece a caminar ♪ 32 00:01:35,845 --> 00:01:37,430 [golpes] 33 00:01:39,641 --> 00:01:40,642 [golpeando más fuerte] 34 00:01:41,643 --> 00:01:42,977 [♪ Music termina] 35 00:01:43,978 --> 00:01:45,354 [continúan los golpes] 36 00:01:45,355 --> 00:01:46,439 [suspira profundamente] 37 00:01:48,233 --> 00:01:50,193 tu siempre estas caminando con tacones! 38 00:01:52,403 --> 00:01:53,946 Eh, culpable. 39 00:01:53,947 --> 00:01:56,115 Haga clic, haga clic, haga clic, clic, clic, clic, clic. 40 00:01:56,116 --> 00:01:57,783 Haga clic, haga clic, haga clic, haga clic, clic, clic, clic. 41 00:01:57,784 --> 00:01:59,910 ¿No tienes alfombras? ¡Dios mío! 42 00:01:59,911 --> 00:02:03,956 Bueno, yo solo-- no he podido encontrar los correctos todavía. 43 00:02:03,957 --> 00:02:06,708 - Un trabajo en progreso. - [suspiros] 44 00:02:06,709 --> 00:02:10,712 Hola. Soy Carrie. ¿Y tú lo eres? 45 00:02:10,713 --> 00:02:13,341 - [suspiros] - Vaya, simplemente furioso. 46 00:02:14,342 --> 00:02:16,135 Duncan Reeves. Lo siento por mi tono. 47 00:02:16,136 --> 00:02:18,262 Es solo que tu predecesor Nunca hizo ningún ruido. 48 00:02:18,263 --> 00:02:20,097 - Ella estaba en cama. - Sí. Fue encantador. 49 00:02:20,098 --> 00:02:21,390 Quizás, para ti. No para ella. 50 00:02:21,391 --> 00:02:23,392 No, lo que quise decir fue ... [suspiros] 51 00:02:23,393 --> 00:02:26,104 - Estaba callada como ratón. - Un ratón postrado en cama. 52 00:02:27,856 --> 00:02:30,607 Soy, um, correcto al asumir ¿Que eres el nuevo dueño? 53 00:02:30,608 --> 00:02:32,609 Sí, tienes razón, lo estoy. 54 00:02:32,610 --> 00:02:34,404 Soy. Me mudé hace tres meses. 55 00:02:35,738 --> 00:02:38,907 - Ay dios mío. - Pero, um, en mi defensa, 56 00:02:38,908 --> 00:02:43,120 Sabes, soy ... realmente estoy ... Solo estoy caminando aquí 57 00:02:43,121 --> 00:02:45,497 ya sabes, no-- No, uh ... sin fiestas, 58 00:02:45,498 --> 00:02:48,417 sin rodadura, Sin bolos. 59 00:02:48,418 --> 00:02:50,085 Estas intentando ser divertido? 60 00:02:50,086 --> 00:02:52,462 No estoy tratando de ser divertido. Creo que soy divertido. 61 00:02:52,463 --> 00:02:54,298 Ah, claro. 62 00:02:54,299 --> 00:02:57,927 Bueno, esto es muy comienzo desfavorable. 63 00:02:59,137 --> 00:03:01,305 - ¿Te gustaría entrar? - No, no lo haría. 64 00:03:01,306 --> 00:03:03,432 - Oh. - [suspiros] 65 00:03:03,433 --> 00:03:05,601 Mira, entiende, No estoy en mi mejor momento. 66 00:03:05,602 --> 00:03:07,811 - Uno solo puede esperar. - Han pasado días 67 00:03:07,812 --> 00:03:10,105 Y estoy desesperadamente privado de sueño de la 68 00:03:10,106 --> 00:03:13,025 - "yo" de todo? - [gime] Trabajo toda la noche, 69 00:03:13,026 --> 00:03:16,445 Entonces debo ... [suspiros] dormir durante el día. 70 00:03:16,446 --> 00:03:18,322 Es crucial para mi éxito. 71 00:03:18,323 --> 00:03:21,993 ¿Podrías, al menos? ¿Retirar los tacones altos? 72 00:03:23,077 --> 00:03:25,120 [risas] Está bien. 73 00:03:25,121 --> 00:03:26,664 Ahora, has ido demasiado lejos. 74 00:03:27,582 --> 00:03:29,625 - [Miranda] tendré El cuenco de cereales, gracias. - [servidor] Correcto. 75 00:03:29,626 --> 00:03:30,959 - [Seema] La burrata. - [servidor] Sí. 76 00:03:30,960 --> 00:03:32,544 - Gracias. - tendré la ensalada de queso de cabra. 77 00:03:32,545 --> 00:03:34,046 [Miranda] Uf, debería haberlo entendido. 78 00:03:34,047 --> 00:03:36,965 mi vecina de abajo me odia. 79 00:03:36,966 --> 00:03:40,969 Mi vecino de Airbnb explota heavy metal todo el tiempo. 80 00:03:40,970 --> 00:03:42,846 ¿Qué significa eso? tiene que ver conmigo? 81 00:03:42,847 --> 00:03:44,890 No es como Estoy dando cabezazos ahí arriba. 82 00:03:44,891 --> 00:03:47,226 No, sólo estoy de acuerdo. Los vecinos son los peores. 83 00:03:47,227 --> 00:03:49,478 - Continuar. - ¿De dónde salió este tipo? incluso viene de? 84 00:03:49,479 --> 00:03:52,147 Londres. Te dije sobre él durante la venta. 85 00:03:52,148 --> 00:03:54,733 El viene a Nueva York seis meses fuera del año. 86 00:03:54,734 --> 00:03:57,861 Seema, no puedo vivir con un hombre loco 87 00:03:57,862 --> 00:03:59,863 debajo de mi por s-- ¿Medio año? 88 00:03:59,864 --> 00:04:01,616 ¿Loco? ¿Cómo? 89 00:04:02,700 --> 00:04:06,662 Me preguntó ... para quitarme los talones. 90 00:04:06,663 --> 00:04:08,163 [bandeja que se extiende en voz alta] 91 00:04:08,164 --> 00:04:09,165 [Puerteros jadeando] 92 00:04:09,791 --> 00:04:11,333 - Sí, lo entiende. - [risa] 93 00:04:11,334 --> 00:04:13,418 - Jugar al defensor del diablo ... - mm-hmm? 94 00:04:13,419 --> 00:04:16,673 ... quitándote los zapatos en casa es más sanitario. 95 00:04:17,548 --> 00:04:21,677 Jugar Devil Wears Prada Abogado, tengo derechos. 96 00:04:21,678 --> 00:04:23,887 El derecho de una mujer a los zapatos. 97 00:04:23,888 --> 00:04:26,348 Bueno, claramente, No puedes vivir así. 98 00:04:26,349 --> 00:04:28,684 - [Carrie se burla de las risas] - Pero conseguir a alguien 99 00:04:28,685 --> 00:04:30,602 desalojado en Nueva York lleva años. 100 00:04:30,603 --> 00:04:32,688 - [Carrie gime] - Podríamos tener que matarlo. 101 00:04:32,689 --> 00:04:35,107 - [boca llena] bien. - [Miranda riendo] 102 00:04:35,108 --> 00:04:37,025 Y ser claro, Este no soy yo, este soy él. 103 00:04:37,026 --> 00:04:39,778 Nunca he tenido un problema con un vecino. Nunca. 104 00:04:39,779 --> 00:04:42,364 No hasta esto Duncan Reeves Fella. 105 00:04:42,365 --> 00:04:44,408 Duncan Reeves, ¿Duncan Reeves? 106 00:04:44,409 --> 00:04:46,576 Él escribe esos Biografías masivas. 107 00:04:46,577 --> 00:04:48,412 Harry ha estado leyendo su Enrique VIII 108 00:04:48,413 --> 00:04:50,122 durante cinco años. 109 00:04:50,123 --> 00:04:52,374 Léelo en un fin de semana. Me encantó. 110 00:04:52,375 --> 00:04:54,710 [Carrie] Oh, Dios mío, ni siquiera hice la conexión hasta ahora. 111 00:04:54,711 --> 00:04:57,546 estaba demasiado distraído por las burbujas de saliva enojadas 112 00:04:57,547 --> 00:04:59,381 en la comisura de su boca. 113 00:04:59,382 --> 00:05:01,717 [Seema] Bien, ambos sois escritores. 114 00:05:01,718 --> 00:05:04,761 Ahora tenéis puntos en común. Se evitó la escena del crimen. 115 00:05:04,762 --> 00:05:06,930 bueno porque no lo se cómo compostar un cuerpo. 116 00:05:06,931 --> 00:05:09,057 Bueno, no lo sé si tenemos "puntos en común". 117 00:05:09,058 --> 00:05:11,226 Dijo que necesita silencio absoluto. 118 00:05:11,227 --> 00:05:12,769 - escribir, y yo-- -¡Carrie! 119 00:05:12,770 --> 00:05:16,398 He estado esperando años para el próximo libro de Duncan Reeves. 120 00:05:16,399 --> 00:05:19,401 Según Goodreads, Tiene el bloqueo del escritor. 121 00:05:19,402 --> 00:05:21,278 Quítate los malditos zapatos. 122 00:05:21,279 --> 00:05:25,741 Miranda, no me importa Si William Shakespeare sí mismo 123 00:05:25,742 --> 00:05:27,242 está alquilando debajo de mí. 124 00:05:27,243 --> 00:05:30,204 [Riéndose] Los talones no salen. 125 00:05:30,747 --> 00:05:33,332 ¿Debo comprar mi malhumorado? vecino de abajo 126 00:05:33,333 --> 00:05:34,958 - ¿Un regalo de bienvenida? - [Riéndose] Sí. 127 00:05:34,959 --> 00:05:36,918 - Creo que deberías. - aw. No estoy sorprendido 128 00:05:36,919 --> 00:05:38,921 - Dijiste eso. - [reír] 129 00:05:39,922 --> 00:05:42,884 Entonces, ¿cómo te sientes? ¿Dónde están tú y Aidan ahora? 130 00:05:43,968 --> 00:05:46,679 Um... para ser honesto, es... 131 00:05:47,972 --> 00:05:50,098 - es una especie de alivio... - Mmm. 132 00:05:50,099 --> 00:05:52,434 ...para no estar pensando en lo que debería estar haciendo 133 00:05:52,435 --> 00:05:54,519 todos los días al respecto. 134 00:05:54,520 --> 00:05:56,772 - Está fuera de mis manos. - Guau. 135 00:05:56,773 --> 00:06:00,776 Eso ya pasó cualquier habilidad que Lo habría hecho alguna vez. 136 00:06:00,777 --> 00:06:03,695 [risas] Sólo estoy siendo más realista... 137 00:06:03,696 --> 00:06:05,489 - Mmm. - ...menos romántico. 138 00:06:05,490 --> 00:06:07,115 Pero el romance ¿todavía está ahí? 139 00:06:07,116 --> 00:06:08,659 Seguro. Oh sí. 140 00:06:09,327 --> 00:06:12,621 Es solo que viviendo bajo la realidad. 141 00:06:12,622 --> 00:06:14,373 - Mmm. - Nos queremos mucho, 142 00:06:14,374 --> 00:06:18,043 pero él no puede ser mi chico de todos los días en este momento, 143 00:06:18,044 --> 00:06:20,128 así que sólo tengo que rendirme la expectativa 144 00:06:20,129 --> 00:06:23,715 de un grande, romántico, resolución de música-swell. 145 00:06:23,716 --> 00:06:25,342 - Mmm. - [Carrie se ríe] 146 00:06:25,343 --> 00:06:27,302 Es muy difícil. 147 00:06:27,303 --> 00:06:29,721 No se que haría sin Harry todos los días. 148 00:06:29,722 --> 00:06:32,682 Despertar con él acostarse con el... 149 00:06:32,683 --> 00:06:34,769 Bueno, felizmente no es necesario. 150 00:06:35,937 --> 00:06:38,647 [♪ fuerte, apagado tocando música heavy metal] 151 00:06:38,648 --> 00:06:40,316 Hijo de puta. 152 00:06:41,943 --> 00:06:43,319 [suspiros] 153 00:06:47,532 --> 00:06:50,701 [♪ música heavy metal sigue jugando] 154 00:06:56,833 --> 00:06:59,836 [♪ música heavy metal sigue jugando] 155 00:07:07,093 --> 00:07:08,428 [♪ la música se detiene] 156 00:07:10,221 --> 00:07:11,222 Gracias. 157 00:07:12,390 --> 00:07:13,683 [suspiros] 158 00:07:14,684 --> 00:07:15,852 [suspiros] 159 00:07:17,270 --> 00:07:19,896 {\an8}[Carlota] Oh, estoy amando a nuestro pequeño paseo después de cenar. 160 00:07:19,897 --> 00:07:21,523 {\an8}Deberíamos hacer esto más a menudo. 161 00:07:21,524 --> 00:07:23,608 De hecho, hay una especie de razón 162 00:07:23,609 --> 00:07:25,861 quería venir en este paseo contigo. 163 00:07:25,862 --> 00:07:28,697 ¿Alejarme de los niños? Yo también. 164 00:07:28,698 --> 00:07:30,115 Bueno, en realidad no lo es sobre los niños. 165 00:07:30,116 --> 00:07:32,534 Yo-yo-- necesito hablar contigo sobre algo. 166 00:07:32,535 --> 00:07:33,786 - Eh... - Oh. 167 00:07:34,829 --> 00:07:39,374 Te acuerdas cuando me orino en el club? 168 00:07:39,375 --> 00:07:40,959 Mmmm. 169 00:07:40,960 --> 00:07:45,547 Y luego, ya sabes, ahí estaba el problema en el dormitorio. 170 00:07:45,548 --> 00:07:47,382 - ¿Sí? - Bueno, ya sabes, 171 00:07:47,383 --> 00:07:51,261 Decidí comprobarlo Ya sabes, por si acaso. 172 00:07:51,262 --> 00:07:53,763 Y, ¿qué sabes? Tengo cáncer de próstata. 173 00:07:53,764 --> 00:07:55,224 ¡Ay dios mío! 174 00:07:55,516 --> 00:07:57,392 - ¡Ay dios mío! Ay dios mío. - Manténgalo juntos, Mantenlo juntos. 175 00:07:57,393 --> 00:08:00,228 Mantenlo juntos, cariño. Todo va a estar bien. 176 00:08:00,229 --> 00:08:01,897 Lo atrapamos temprano. 177 00:08:01,898 --> 00:08:03,607 Oh. Oh, Harry-- 178 00:08:03,608 --> 00:08:05,233 Oye, oye, oye, escucha. 179 00:08:05,234 --> 00:08:08,987 Cáncer de próstata tiene una tasa de supervivencia del 98%. 180 00:08:08,988 --> 00:08:10,989 ¿Bueno? Muchos hombres lo entienden. 181 00:08:10,990 --> 00:08:14,618 Robert de Niro, Uh, Warren Buffett, 182 00:08:14,619 --> 00:08:15,744 Nelson Mandela. 183 00:08:15,745 --> 00:08:18,873 - ¡Pero él murió! - ¡A los 95! 184 00:08:19,790 --> 00:08:21,958 Escúchame, te lo prometo, 185 00:08:21,959 --> 00:08:27,173 No voy a morir durante mucho tiempo, ¿vale? 186 00:08:29,383 --> 00:08:30,718 ¿Bueno? 187 00:08:31,886 --> 00:08:33,387 Dices "está bien". 188 00:08:34,514 --> 00:08:36,182 [en voz baja] Está bien. 189 00:08:36,766 --> 00:08:38,851 solo te quiero para hacerme un favor. 190 00:08:39,560 --> 00:08:41,102 Cualquier cosa, cariño. 191 00:08:41,103 --> 00:08:42,688 No se lo digas a nadie. 192 00:08:43,523 --> 00:08:46,650 No los niños. No nuestros amigos. 193 00:08:46,651 --> 00:08:49,570 no quiero ser el chico del cáncer. 194 00:08:50,988 --> 00:08:54,324 Yo... voy a dejar mi trabajo. para que pueda cuidar de ti. 195 00:08:54,325 --> 00:08:57,452 No, no, no está bien. No va a pasar. 196 00:08:57,453 --> 00:09:00,789 Porque entonces volveré al 100% y te quedarás 100% sin trabajo. 197 00:09:00,790 --> 00:09:02,833 Entonces no. ¿Bueno? 198 00:09:05,044 --> 00:09:06,337 Di "está bien". 199 00:09:08,422 --> 00:09:09,423 [en voz baja] Está bien. 200 00:09:14,929 --> 00:09:16,055 Entonces, yo... 201 00:09:17,265 --> 00:09:19,182 Yo... supongo que deberíamos cancelar. 202 00:09:19,183 --> 00:09:21,226 el... el camping ¿Para este fin de semana? 203 00:09:21,227 --> 00:09:23,687 De ninguna manera. Lo he estado esperando. 204 00:09:23,688 --> 00:09:25,856 No, va a ser Glamping como de costumbre. 205 00:09:28,109 --> 00:09:30,027 Estamos bien. 206 00:09:32,905 --> 00:09:33,905 [Harry suspira] 207 00:09:33,906 --> 00:09:34,991 [Charlotte suspira] 208 00:09:35,157 --> 00:09:37,200 Mi vuelo desde Atlanta no aterriza 209 00:09:37,201 --> 00:09:38,994 hasta las 4:00 del viernes 210 00:09:38,995 --> 00:09:41,329 Entonces tendrás que conseguir a los niños a la isla de gobernadores 211 00:09:41,330 --> 00:09:43,665 - Y te encontraré allí. - Espera, sosténgase. 212 00:09:43,666 --> 00:09:45,667 Conoce a quién, donde, ¿Qué gobernador? 213 00:09:45,668 --> 00:09:47,085 Isla de los Gobernadores. Vamos a glamping 214 00:09:47,086 --> 00:09:48,670 con los Goldenblatts este fin de semana. 215 00:09:48,671 --> 00:09:50,505 ¿Desde cuándo? Nunca me dijiste eso. 216 00:09:50,506 --> 00:09:51,840 Sí, lo hice. 217 00:09:51,841 --> 00:09:53,341 No tengo que dormir En el suelo, ¿verdad? 218 00:09:53,342 --> 00:09:56,761 No, Henry, es glamping. Habrá grandes camas esponjosas. 219 00:09:56,762 --> 00:09:59,514 Me gustaría pensar que recordaría Una palabra como "glamping". 220 00:09:59,515 --> 00:10:02,017 - Cariño, nunca me dijiste eso. - Te dije. 221 00:10:02,018 --> 00:10:03,768 - ¿Pero tú? - Mami me dijo. 222 00:10:03,769 --> 00:10:06,104 Tan pronto como ella regresa de filmar su documental, 223 00:10:06,105 --> 00:10:07,522 ¡Vamos a hacer s'mores! 224 00:10:07,523 --> 00:10:09,524 Oh, espera, lis, Yo ... se supone que debo hacer 225 00:10:09,525 --> 00:10:11,860 un "chico regular de la ciudad" fotos de prensa 226 00:10:11,861 --> 00:10:13,528 para mi campaña este fin de semana. 227 00:10:13,529 --> 00:10:16,364 Yo comiendo un perro caliente, yo en el metro ... 228 00:10:16,365 --> 00:10:18,533 Tú, glamping. Perritos calientes y metro 229 00:10:18,534 --> 00:10:20,118 - Estaré allí el lunes. - [sonido del teléfono] 230 00:10:20,119 --> 00:10:22,704 - Bien, entonces mi auto está enfrente. - [Herbert suspira] 231 00:10:22,705 --> 00:10:25,540 No es necesario empacar Las cosas de los niños están listas para funcionar. 232 00:10:25,541 --> 00:10:28,251 Y, solo comprobando, me oíste decir, ¿"No es necesario hacer las maletas"? 233 00:10:28,252 --> 00:10:29,586 Si, si, Escuché todo eso. 234 00:10:29,587 --> 00:10:32,047 lo que no escuché era "glamping". 235 00:10:32,048 --> 00:10:33,341 Te dije. 236 00:10:34,508 --> 00:10:36,134 ¿Pero lo hiciste? 237 00:10:36,135 --> 00:10:38,262 - [♪ música juguetona de jazz] - [beso golpeando] 238 00:10:39,055 --> 00:10:40,764 [Herbert se ríe] 239 00:10:40,765 --> 00:10:42,432 - ¡Mamá te ama! - ¡Te amo! 240 00:10:42,433 --> 00:10:44,518 - Te amo, mamá. - Te amo también. ¡Estar bien! 241 00:10:45,853 --> 00:10:47,646 Acabas de dejar tu trabajo ¿Señorita Patel? 242 00:10:47,647 --> 00:10:50,440 mi empresa estaba agotada desde debajo de mí, 243 00:10:50,441 --> 00:10:52,776 después de 20 años de construirlo. 244 00:10:52,777 --> 00:10:54,235 ¿Cómo diablos? eso paso? 245 00:10:54,236 --> 00:10:57,155 Bueno, sinceramente, Linda, Todavía estoy tambaleándose. 246 00:10:57,156 --> 00:10:59,074 Confié en mi socio comercial, 247 00:10:59,075 --> 00:11:02,077 y vendió sus acciones a una empresa más grande 248 00:11:02,078 --> 00:11:03,828 y pensamiento él podría simplemente cambiarme 249 00:11:03,829 --> 00:11:06,247 como algún deportista, o una esposa. 250 00:11:06,248 --> 00:11:08,917 Entonces, decidí 251 00:11:08,918 --> 00:11:12,004 salir solo, invertir en mí mismo. 252 00:11:12,963 --> 00:11:15,131 - Admirable. - Y soy una buena inversión. 253 00:11:15,132 --> 00:11:17,759 Yo era esa empresa Yo hice todo el trabajo 254 00:11:17,760 --> 00:11:19,928 y el hombre con un poco más de potencia 255 00:11:19,929 --> 00:11:21,930 - Recibí todo el crédito. - [se burla] 256 00:11:21,931 --> 00:11:23,516 ¿Me sientes, Linda? 257 00:11:24,225 --> 00:11:26,434 Tendré que ejecutar esto por mi supervisor. 258 00:11:26,435 --> 00:11:29,938 Se ha ido por el día. Si me sientes. 259 00:11:29,939 --> 00:11:32,191 Oh. Te siento. 260 00:11:32,983 --> 00:11:35,110 Entonces, Linda, encontré una elegante 261 00:11:35,111 --> 00:11:37,779 sorprendentemente asequible oficina en Tribeca, 262 00:11:37,780 --> 00:11:41,282 Y solo necesito un préstamo para pequeñas empresas Para asegurar el espacio. 263 00:11:41,283 --> 00:11:43,326 Va a ser una venta difícil 264 00:11:43,327 --> 00:11:46,121 sin garantizado Sin embargo, ingresos. 265 00:11:46,122 --> 00:11:49,958 También tienes muchas por encima. Ropa cara, cenas ... 266 00:11:49,959 --> 00:11:52,127 Quiero decir, ¿verdad? ¿Necesitas un controlador? 267 00:11:52,128 --> 00:11:55,964 Sí. Mi trabajo tiene que ver con las apariencias. 268 00:11:55,965 --> 00:12:00,468 Cuando un cliente potencial me ve salir de mi Mercedes 269 00:12:00,469 --> 00:12:03,138 y entra en un edificio, Dice: "Baller". 270 00:12:03,139 --> 00:12:05,015 Dice: "Ella lo sabe". 271 00:12:05,725 --> 00:12:08,185 Entonces, mujer a mujer, Linda ... 272 00:12:09,478 --> 00:12:10,729 Espero que puedas ayudar. 273 00:12:10,730 --> 00:12:14,108 Como dije, lo ejecutaré por mi supervisor. 274 00:12:15,192 --> 00:12:16,902 [en silencio] Es simplemente horrible. 275 00:12:17,778 --> 00:12:19,487 ¿No son todos? 276 00:12:19,488 --> 00:12:22,491 [♪ Música optimista tocando] 277 00:12:40,259 --> 00:12:42,094 [golpes] 278 00:12:46,682 --> 00:12:47,975 [suavemente] Hola. 279 00:12:49,727 --> 00:12:52,020 - ¡Bienvenido Wagon! - ¿Le pido perdón? 280 00:12:52,021 --> 00:12:55,106 Oh, eso es, um, algo que decimos aquí en América 281 00:12:55,107 --> 00:12:57,860 Cuando alguien, uh, se une al vecindario. 282 00:12:58,402 --> 00:12:59,570 Entonces, bienvenido. 283 00:13:00,154 --> 00:13:02,071 Esto es para ti. 284 00:13:02,072 --> 00:13:05,033 Eso es, uh, totalmente, Uh, innecesario. 285 00:13:05,034 --> 00:13:07,243 - [Hervidor de té silbido] - Pero, um, yo-- Debo conseguir la tetera. 286 00:13:07,244 --> 00:13:08,662 Um, entra. 287 00:13:11,415 --> 00:13:13,541 [Carrie] Oh, dijiste, "Entra", ¿sí? 288 00:13:13,542 --> 00:13:15,710 No quiero ser acusado de romper y entrar 289 00:13:15,711 --> 00:13:17,879 y caminando con tacones. 290 00:13:17,880 --> 00:13:20,048 Bien. ¿Puedo hacerte un té? 291 00:13:20,049 --> 00:13:24,135 Gracias, no. Yo ... no lo haré ... um, no me quedaré. 292 00:13:24,136 --> 00:13:26,387 Lo señalaré Hay una hermosa lata 293 00:13:26,388 --> 00:13:28,640 - de Earl Grey Tea en la canasta. - Eh. 294 00:13:28,641 --> 00:13:31,476 Es de Tea Time, a la vuelta de la esquina. 295 00:13:31,477 --> 00:13:35,356 De hecho, todos los artículos En la canasta están, um ... 296 00:13:36,524 --> 00:13:39,067 de origen local desde el área. 297 00:13:39,068 --> 00:13:41,069 Hice todo tu explorando para ti. 298 00:13:41,070 --> 00:13:43,071 Oh, eso es muy amable de tu parte. 299 00:13:43,072 --> 00:13:45,616 Pero no exploro. Vengo aquí solo para escribir. 300 00:13:46,534 --> 00:13:48,910 ¿Qué, eres escritor? [risas] 301 00:13:48,911 --> 00:13:51,830 Vaya, eso es muy divertido. Soy ... soy escritor. 302 00:13:51,831 --> 00:13:54,332 Estoy seguro de que escribimos, ya sabes, escribir de manera muy diferente. 303 00:13:54,333 --> 00:13:56,626 Soy uno de esos escritores quien duerme por la noche 304 00:13:56,627 --> 00:13:59,296 y camina en su departamento. 305 00:14:01,632 --> 00:14:04,300 Wow, nada? ¿Ni siquiera una sonrisa? 306 00:14:04,301 --> 00:14:06,762 No vine aquí sonreír, tampoco. 307 00:14:08,806 --> 00:14:10,891 Siento una pequeña sonrisa debajo. 308 00:14:11,976 --> 00:14:13,601 Entonces debes escribir ficción. 309 00:14:13,602 --> 00:14:15,020 - [soplado] - ooh. 310 00:14:16,272 --> 00:14:21,944 ¡Ah! En realidad tengo algo para ti. 311 00:14:23,028 --> 00:14:25,446 Mira, um, estaba al tanto 312 00:14:25,447 --> 00:14:27,949 Como debo tener Ven a ti. 313 00:14:27,950 --> 00:14:30,451 - poco realista, rabioso ... - Mmm. 314 00:14:30,452 --> 00:14:32,203 ... Uh, incluso un toque loco. 315 00:14:32,204 --> 00:14:33,789 Aw, tus palabras, no las mías. 316 00:14:36,417 --> 00:14:37,959 [risas] Bueno. 317 00:14:37,960 --> 00:14:40,503 -No puedo imaginar qué-- - Me siento seguro 318 00:14:40,504 --> 00:14:43,214 que estos ayudará a nuestra situación. 319 00:14:43,215 --> 00:14:44,925 Oh. [risas] 320 00:14:49,388 --> 00:14:52,057 [arrugado de plástico] 321 00:14:55,019 --> 00:14:57,396 Bien. I... 322 00:15:00,691 --> 00:15:02,401 Aprecio el pensamiento. 323 00:15:03,903 --> 00:15:05,528 Pero soy ... soy alérgico. 324 00:15:05,529 --> 00:15:07,071 ¿Alérgico a qué? 325 00:15:07,072 --> 00:15:08,573 A lo que sea que esto sea. 326 00:15:08,574 --> 00:15:10,241 Y para ser completamente honesto, 327 00:15:10,242 --> 00:15:13,661 ni siquiera estoy seguro Puedo caminar sin tacones. 328 00:15:13,662 --> 00:15:16,539 Pero lo prometo 329 00:15:16,540 --> 00:15:20,585 Pronto tendré una alfombra gruesa 330 00:15:20,586 --> 00:15:26,383 y haré lo mejor que pueda para no molestarte. 331 00:15:27,426 --> 00:15:29,218 [♪ música valiente sonando] 332 00:15:29,219 --> 00:15:33,014 Ah, y, um, ¿Qué pasa con la excavación arqueológica? 333 00:15:33,015 --> 00:15:34,724 eso parece estar sucediendo afuera en el jardín 334 00:15:34,725 --> 00:15:36,684 a partir de las 7 a.m. ¿cada mañana? 335 00:15:36,685 --> 00:15:38,436 Estoy replantando el jardín. 336 00:15:38,437 --> 00:15:43,066 Y cuando esté hecho, espero que sea un espacio ambos podemos disfrutar. 337 00:15:43,067 --> 00:15:46,361 - Disfruté el viejo. - Era una rata Supertaza. 338 00:15:46,362 --> 00:15:48,363 Pero, por favor, Disfruta de la canasta de bienvenida 339 00:15:48,364 --> 00:15:50,031 y no son sonrisas. 340 00:15:50,032 --> 00:15:52,951 Solo estaba intentando hacer Esta situación incómoda mejor. 341 00:15:52,952 --> 00:15:56,120 Esta es la ciudad de Nueva York. Hay ruido. 342 00:15:56,121 --> 00:15:58,206 [Cuerpa de coche bocina] 343 00:15:58,207 --> 00:16:00,209 [♪ Continúa la música valiente] 344 00:16:04,672 --> 00:16:05,673 [La puerta golpea en voz alta] 345 00:16:06,715 --> 00:16:08,384 [Bolpe del procesador de alimentos] 346 00:16:10,386 --> 00:16:12,638 Char, ¿estás bien? 347 00:16:13,681 --> 00:16:15,390 [boca llena] Pareces muy distraído. 348 00:16:15,391 --> 00:16:16,891 Oh, no. No, estoy bien. Estoy bien. 349 00:16:16,892 --> 00:16:18,935 - No te preocupes por mí. - [Richard Burton Barking] 350 00:16:18,936 --> 00:16:20,228 [Lily] mamá? 351 00:16:20,229 --> 00:16:22,397 Entonces, hemos estado pensando ... 352 00:16:22,398 --> 00:16:23,815 Roca, ¿quieres? ¿tomar la cabeza? 353 00:16:23,816 --> 00:16:25,942 Sí. Somos un frente unificado. 354 00:16:25,943 --> 00:16:29,070 - No queremos hacer glamping. - Vas a hacer glamping. 355 00:16:29,071 --> 00:16:31,155 - Está bien, ya salgo. - Uh-- [suspiros] 356 00:16:31,156 --> 00:16:32,448 Pensé ahora eras vegano. 357 00:16:32,449 --> 00:16:33,908 - [Richard Burton quejándose] - Ah, mierda. 358 00:16:33,909 --> 00:16:35,410 Sigo olvidándome. 359 00:16:35,411 --> 00:16:38,496 Bueno, no puedo ir. Tengo planes con Diego. 360 00:16:38,497 --> 00:16:41,290 tienes planes con tu padre este fin de semana, 361 00:16:41,291 --> 00:16:43,584 y él es realmente esperando con ansias. 362 00:16:43,585 --> 00:16:45,253 Papá estará bien. 363 00:16:45,254 --> 00:16:47,839 no lo sabes que papá estará bien. 364 00:16:47,840 --> 00:16:50,091 Es simplemente un estúpido glamping. Le preguntaré. 365 00:16:50,092 --> 00:16:51,968 ¡No le preguntarás! 366 00:16:51,969 --> 00:16:54,679 No pondrás cualquier cosa negativa 367 00:16:54,680 --> 00:16:57,473 Sobre esta cosa divertida y divertida que quiere hacer. 368 00:16:57,474 --> 00:17:00,435 Esto es positivo, evento positivo. 369 00:17:00,436 --> 00:17:03,187 - No lo entiendes. - MM! Ella todavía lo está buscando. 370 00:17:03,188 --> 00:17:05,774 Dividí los fines de semana de Diego con su novio. 371 00:17:06,442 --> 00:17:09,610 - Y si no estoy allí Eric tiene ambas noches. - Eric. 372 00:17:09,611 --> 00:17:11,029 Y eso me pone en desventaja. 373 00:17:11,030 --> 00:17:13,448 Lily, estás gastando el fin de semana 374 00:17:13,449 --> 00:17:15,367 con tu familia. Fin de la historia. 375 00:17:16,618 --> 00:17:20,621 Estoy seguro de que puedes Make Up esta vez 376 00:17:20,622 --> 00:17:24,125 con tu poliamoroso, novio polysexual 377 00:17:24,126 --> 00:17:25,461 algún otro fin de semana. 378 00:17:26,503 --> 00:17:28,004 [Lily gimiendo] 379 00:17:28,005 --> 00:17:30,048 Puedes creer esto es la crianza de los hijos ahora? 380 00:17:30,049 --> 00:17:32,341 No, char, no puedo. 381 00:17:32,342 --> 00:17:35,470 Extraño el queso. Mucho. 382 00:17:35,471 --> 00:17:36,804 - Entonces, come un poco! - [Rock suspira] 383 00:17:36,805 --> 00:17:39,974 Entonces, me entrega tan triste paquete pequeño delgado, 384 00:17:39,975 --> 00:17:43,227 y lo abro, y por dentro, 385 00:17:43,228 --> 00:17:46,481 rosa completo zapatillas para el hogar de ancianos. 386 00:17:46,482 --> 00:17:49,567 - [♪ Música de heavy metal] - ¿Qué? ¡No hay maldito camino! 387 00:17:49,568 --> 00:17:51,486 Lo sé. Quiero decir, vamos, ¿Realmente miro? 388 00:17:51,487 --> 00:17:53,071 No, no tú. 389 00:17:53,072 --> 00:17:55,156 El dueño de mi airbnb Acabo de enviar un mensaje de texto 390 00:17:55,157 --> 00:17:57,408 Que no hay nada Puede hacer sobre la música 391 00:17:57,409 --> 00:18:00,536 Porque ni siquiera ¡Se supone que es Airbnb-ing! 392 00:18:00,537 --> 00:18:02,330 ¿Qué diablos? 393 00:18:02,331 --> 00:18:06,334 Siempre estás leyendo textos cuando estamos hablando? 394 00:18:06,335 --> 00:18:08,669 Justo cuando Estamos hablando por teléfono. 395 00:18:08,670 --> 00:18:12,006 Bien, solo ven a quedarse conmigo Hasta que encuentres un lugar. 396 00:18:12,007 --> 00:18:14,050 Yo-- [se burla] debería tener ofrecido anteriormente, 397 00:18:14,051 --> 00:18:16,511 Pero, sinceramente, olvido sobre las habitaciones adicionales. 398 00:18:16,512 --> 00:18:20,431 Yo ... sigo identificando Como propietario de un estudio. 399 00:18:20,432 --> 00:18:23,267 Gracias, Pero te gusta tu espacio 400 00:18:23,268 --> 00:18:25,269 Incluso si tienes demasiado de eso. 401 00:18:25,270 --> 00:18:26,938 Insisto. 402 00:18:26,939 --> 00:18:29,565 Bien, entonces que debería haber dicho 403 00:18:29,566 --> 00:18:32,276 es que me gusta mi espacio. 404 00:18:32,277 --> 00:18:35,571 Mi agente inmobiliario es tan tonto. 405 00:18:35,572 --> 00:18:38,074 Oye, ¿crees podrías preguntarle a Seema 406 00:18:38,075 --> 00:18:40,494 si ella pudiera ayudarme ¿Encontrar un lugar súper rápido? 407 00:18:41,495 --> 00:18:44,956 Oh. Ah, no lo sé. [se ríe suavemente] No lo sé. 408 00:18:44,957 --> 00:18:47,041 Ya sabes, ella se ocupa de todo. estas propiedades realmente grandes 409 00:18:47,042 --> 00:18:48,960 con estas enormes comisiones, 410 00:18:48,961 --> 00:18:51,045 y, ya sabes, estás mirando para dos habitaciones. 411 00:18:51,046 --> 00:18:52,380 Está desempleada. 412 00:18:52,381 --> 00:18:53,881 Bien, entonces ¿qué? debería haber dicho 413 00:18:53,882 --> 00:18:56,217 es que no quiero mezclar amigos y negocios. 414 00:18:56,218 --> 00:18:57,426 Es demasiado arriesgado. 415 00:18:57,427 --> 00:18:58,803 Entiendo. 416 00:18:58,804 --> 00:19:01,097 Tengo que lidiar con esto. 417 00:19:01,098 --> 00:19:02,141 Adiós. 418 00:19:03,308 --> 00:19:04,559 [se burla] 419 00:19:04,560 --> 00:19:07,396 [♪ música heavy metal fuerte sigue jugando] 420 00:19:11,316 --> 00:19:14,319 [♪ la música heavy metal aumenta] 421 00:19:19,491 --> 00:19:22,410 ¡Ey! si te deslizas otra nota debajo de mi puerta, 422 00:19:22,411 --> 00:19:24,579 te voy a cortar en pedazos. 423 00:19:24,580 --> 00:19:27,124 [gritando y jadeando] 424 00:19:28,041 --> 00:19:29,792 Realmente aprecio esto. 425 00:19:29,793 --> 00:19:31,919 Por supuesto. ¡Adelante! 426 00:19:31,920 --> 00:19:34,422 Quiero decir, es Nueva York. Lo he visto desnudo. 427 00:19:34,423 --> 00:19:37,258 - ¿Pero desnudo con un cuchillo de carnicero? - Mm, eso es nuevo. 428 00:19:37,259 --> 00:19:38,759 - [risas] - Oh, me alegro mucho de que estés aquí. 429 00:19:38,760 --> 00:19:40,261 Será divertido. 430 00:19:40,262 --> 00:19:44,098 Va a ser como, um, Como cuando compartimos ese lugar 431 00:19:44,099 --> 00:19:45,933 en los años 90 en Bank Street. 432 00:19:45,934 --> 00:19:48,102 - ¡Oh sí! - [jadeos] whoa, whoa, ¡Whoa, Whoa, Whoa! 433 00:19:48,103 --> 00:19:50,438 [susurrando] tal vez no rodes las maletas muy duras. 434 00:19:50,439 --> 00:19:52,940 - Oh, lo siento. - No, está bien. Está bien. 435 00:19:52,941 --> 00:19:54,442 ¿Algo mejor en el frente de casa? 436 00:19:54,443 --> 00:19:56,611 Uh, bueno, no disparan, 437 00:19:56,612 --> 00:19:58,655 Pero la guerra está lejos de terminar. 438 00:19:59,198 --> 00:20:00,781 ¡Oh! 439 00:20:00,782 --> 00:20:02,868 ¡Finalmente tienes algunos sofás! 440 00:20:03,285 --> 00:20:05,620 ¡Oh! ¿Podrías quitarte los zapatos? 441 00:20:05,621 --> 00:20:08,956 ¿En serio? Todavía estás usando el tuyo. 442 00:20:08,957 --> 00:20:10,751 Si, pero lo sé cómo caminar en ellos. 443 00:20:11,543 --> 00:20:13,002 - Es solo un hecho. - [Tocando] 444 00:20:13,003 --> 00:20:15,046 Maldita sea, te escuchó. 445 00:20:15,047 --> 00:20:16,339 - ¡Disparos! - [sonando el timbre] 446 00:20:16,340 --> 00:20:17,591 Lo siento. 447 00:20:18,842 --> 00:20:21,345 Notas como ¿Apenas puedes oírme? 448 00:20:25,599 --> 00:20:27,141 [gente charlando] 449 00:20:27,142 --> 00:20:29,518 - Hola. - Entrega desde 1stDibs. 450 00:20:29,519 --> 00:20:33,314 ¡Oh! Um, guau, No espero nada. 451 00:20:33,315 --> 00:20:35,983 Uh, Ocho Gramercy Park West. 452 00:20:35,984 --> 00:20:37,611 Sí, de Aidan Shaw. 453 00:20:39,905 --> 00:20:41,907 [♪ música suave] 454 00:20:42,282 --> 00:20:44,992 - [Carrie] Oh, Dios mío. - [la puerta se abre] 455 00:20:44,993 --> 00:20:46,662 ¡Ay dios mío! 456 00:20:47,996 --> 00:20:49,705 - [suspiros] - ¿No es Duncan Reeves? 457 00:20:49,706 --> 00:20:51,832 [Carrie] ¡Miranda, mira! Es la mesa que alguien compró 458 00:20:51,833 --> 00:20:53,334 antes de que pudiera. 459 00:20:53,335 --> 00:20:56,504 Ay dios mío, ¡Ese alguien era Aidan! 460 00:20:56,505 --> 00:20:58,673 Debe haber ... Debe haberlo comprado 461 00:20:58,674 --> 00:21:01,008 Después de que le dije cuánto me encantó. 462 00:21:01,009 --> 00:21:03,094 - [Miranda] Aw. - Eso es muy romántico. 463 00:21:03,095 --> 00:21:05,346 - [Miranda se ríe] - ¡Vaya, lo es! Realmente lo es. 464 00:21:05,347 --> 00:21:07,682 Y he visto mucho de mierda romántica. 465 00:21:07,683 --> 00:21:09,267 ¡Oh! Ahí está. 466 00:21:09,268 --> 00:21:10,851 [Cuerpo de coche bocina] 467 00:21:10,852 --> 00:21:12,938 ¡Hola! [suspiros] 468 00:21:13,313 --> 00:21:15,731 Hola. Estarán muy callados. 469 00:21:15,732 --> 00:21:18,109 [Miranda] Hola. Gran fan. 470 00:21:18,110 --> 00:21:21,028 - Oh. ¿Aquí mismo? - ¿Podría hacerte firmar? Winston Churchill? 471 00:21:21,029 --> 00:21:23,531 ¿Qué? Oye, donde ¿Ese libro proviene? 472 00:21:23,532 --> 00:21:25,449 [Miranda] ¿Te importa, señor Reeves? 473 00:21:25,450 --> 00:21:28,119 - [risas] En absoluto. - [Miranda] ¡Oh! 474 00:21:28,120 --> 00:21:29,370 Soy Miranda. 475 00:21:29,371 --> 00:21:30,871 Chicos, no lo olviden los botines. 476 00:21:30,872 --> 00:21:33,750 Ay no, no, los botines, um, no será necesario. 477 00:21:34,293 --> 00:21:36,043 Ella no tiene alfombras. 478 00:21:36,044 --> 00:21:38,296 - [Miranda] Muchas gracias. - [Duncan] Placer. 479 00:21:38,297 --> 00:21:39,755 [Marión] Entonces, ¿qué piensas? si corto 480 00:21:39,756 --> 00:21:41,465 el barrio de atlanta metraje aquí mismo 481 00:21:41,466 --> 00:21:42,967 ¿Después de la carta de la madre? 482 00:21:42,968 --> 00:21:44,552 [Lisa] Dios, voy a llegar tarde. 483 00:21:44,553 --> 00:21:45,886 ¿Cuál es el atraco? 484 00:21:45,887 --> 00:21:47,722 ¿Por qué no pueden simplemente ¿abrir la maldita puerta? 485 00:21:47,723 --> 00:21:49,557 Bueno, al menos la puerta. permaneció en todo el vuelo. 486 00:21:49,558 --> 00:21:52,059 - Eso es una victoria en estos días. - Sí, me reiré de eso. los lunes. 487 00:21:52,060 --> 00:21:53,477 - [risas] - [golpes de avión] 488 00:21:53,478 --> 00:21:55,062 - [Lisa] Oh, gracias a Dios. - [Marion] Sí, no te preocupes. 489 00:21:55,063 --> 00:21:57,064 Vale, no, sí, voy a... Está bien, sigue adelante. 490 00:21:57,065 --> 00:21:59,317 - No, no. Sí, gracias. - Tú primero. [gruñidos] Estás... sí, tienes prisa. 491 00:21:59,318 --> 00:22:01,110 - Bueno. Vale, lo siento. - Está bien, sí. Está bien. 492 00:22:01,111 --> 00:22:02,737 - Hay mucha pierna ahí. - Sí, está bien. 493 00:22:02,738 --> 00:22:04,780 Lo siento, es solo que mi bolso está ahí atrás, y, um... 494 00:22:04,781 --> 00:22:06,782 no, porque alguien Utilicé el espacio encima de mi asiento. 495 00:22:06,783 --> 00:22:08,492 - Gracias. - ¡Está bien, gente, déjenla pasar! 496 00:22:08,493 --> 00:22:10,661 - Emergencia familiar aquí, vamos. - Gracias. 497 00:22:10,662 --> 00:22:13,748 - ¡Tiene que irse de glamping! - ¡No ayuda! 498 00:22:13,749 --> 00:22:15,958 Sé que no parece urgente, pero lo es. 499 00:22:15,959 --> 00:22:19,503 Ella es esposa, madre de tres hijos, ¡ella lo está haciendo todo! 500 00:22:19,504 --> 00:22:21,088 - [riendo] Estás loco. - Soy. 501 00:22:21,089 --> 00:22:23,466 - Te veré el lunes, Marion. - Bueno. 502 00:22:23,467 --> 00:22:25,593 [Lisa] Ah. Lo siento. Disculpe... ¡lo siento! ¡Oh! 503 00:22:25,594 --> 00:22:27,595 También es nombre de hombre. 504 00:22:27,596 --> 00:22:29,764 - ¿Está bien? - [pasajeros charlando] 505 00:22:29,765 --> 00:22:31,558 También es nombre de hombre Chalamet. 506 00:22:31,975 --> 00:22:33,976 - [soplar la bocina del barco] - [pájaros cantando] 507 00:22:33,977 --> 00:22:35,811 [♪ música alegre de jazz] 508 00:22:35,812 --> 00:22:37,480 [Enrique] "La tribu nativa Lenape 509 00:22:37,481 --> 00:22:40,441 "referido a la Isla de los Gobernadores como isla de la nuez 510 00:22:40,442 --> 00:22:42,151 "por su rica colección 511 00:22:42,152 --> 00:22:44,153 - de castaño, nogal americano, y robles." - [Harry] Mmmm. 512 00:22:44,154 --> 00:22:47,031 - [Charlotte] ¡Guau! - [Gabby] Deja de citar Wikipedia, Enrique. 513 00:22:47,032 --> 00:22:48,783 mami dice que no una fuente primaria. 514 00:22:48,784 --> 00:22:51,827 Hay un spa aquí en alguna parte, y puedes alquilar karts. 515 00:22:51,828 --> 00:22:54,622 Eso es tan nativo de Lenape. 516 00:22:54,623 --> 00:22:55,831 ¡Estoy aquí! 517 00:22:55,832 --> 00:22:57,458 - [jadea] ¡Sí! - ¡Ey! 518 00:22:57,459 --> 00:22:58,793 [saludos superpuestos] 519 00:22:58,794 --> 00:23:00,961 este lugar es asombroso! 520 00:23:00,962 --> 00:23:03,297 ¿Quién está listo para el glamping? 521 00:23:03,298 --> 00:23:05,007 [Grupo vítores] 522 00:23:05,008 --> 00:23:07,218 - ¡Hola! - Bueno, ya es hora. 523 00:23:07,219 --> 00:23:08,803 Se suponía que debías estar aquí hace una hora. 524 00:23:08,804 --> 00:23:10,471 Bueno, hace cuatro horas, Estaba en Atlanta, 525 00:23:10,472 --> 00:23:12,640 Entonces es una especie de milagro moderno que incluso lo logré. 526 00:23:12,641 --> 00:23:14,475 - ¡Déjalo por mamá! - [Charlotte] ¡Yay, mamá! 527 00:23:14,476 --> 00:23:16,894 [Grupo vítores] 528 00:23:16,895 --> 00:23:19,480 Entonces, ¿cómo están los Goldenblatts? ¿Disfrutando de nuestra escapada de fin de semana? 529 00:23:19,481 --> 00:23:21,399 Es más de una situación de rehenes. 530 00:23:21,400 --> 00:23:23,150 - Lily, detente. Ahora mismo. - [zumbido de insectos] 531 00:23:23,151 --> 00:23:25,194 ¡Ah! [silbido] 532 00:23:25,195 --> 00:23:26,862 Entiendo. 533 00:23:26,863 --> 00:23:28,864 Jesús, mirarás al tamaño de esa cosa? 534 00:23:28,865 --> 00:23:30,366 Es como una nueva raza de mosquito. 535 00:23:30,367 --> 00:23:32,076 - Sí. - ¿Alguien más se está poniendo mordido? 536 00:23:32,077 --> 00:23:33,244 - [Gabby] ¡No, no lo soy! - No. 537 00:23:33,245 --> 00:23:34,495 - No yo. - [Harry] ¿Qué? 538 00:23:34,496 --> 00:23:36,247 - ¡Es como mi tercero! - [Charlotte se ríe] 539 00:23:36,248 --> 00:23:38,582 ¿Alguien dio? los bastardos mi tipo de sangre 540 00:23:38,583 --> 00:23:40,085 - ¿Y un mapa en mi cabeza? - aw. 541 00:23:40,502 --> 00:23:43,170 Bueno, ahora que mamá está aquí ¿Quién quiere s'mores? 542 00:23:43,171 --> 00:23:45,506 - [Acuerdo superpuesto] - No este mosquito, él está lleno. 543 00:23:45,507 --> 00:23:47,007 S'mores, S'mores, S'mores! 544 00:23:47,008 --> 00:23:48,259 - [Harry] ¡Yuck! - Bebé, ¿estás bien? 545 00:23:48,260 --> 00:23:50,344 [murmullo] Es como si vinieran por mí. 546 00:23:50,345 --> 00:23:51,429 Ay. 547 00:23:51,430 --> 00:23:54,390 Muy bien, tenemos malvaviscos. 548 00:23:54,391 --> 00:23:57,184 Tenemos galletas Graham. Uh, encendamos el fuego. 549 00:23:57,185 --> 00:23:59,228 Y mamá obtendrá el chocolate para los s'mores. 550 00:23:59,229 --> 00:24:01,940 Sí. Bien, ¿dónde está el chocolate? 551 00:24:03,233 --> 00:24:04,775 Qué quieres decir, "¿Dónde está el chocolate?" 552 00:24:04,776 --> 00:24:07,528 - Se supone que debes traerlo. - ¿De qué estás hablando? 553 00:24:07,529 --> 00:24:10,698 No, te lo dije, se me olvidó Trae chocolate para los s'mores. 554 00:24:10,699 --> 00:24:12,283 nunca me dijiste para traer el chocolate. 555 00:24:12,284 --> 00:24:14,243 Está bien, Lisa, cuando estábamos hablando por teléfono, 556 00:24:14,244 --> 00:24:17,288 Antes de subir al avión Te dije. 557 00:24:17,289 --> 00:24:20,541 - ¿Pero tú, aunque? - Lisa, te lo dije. 558 00:24:20,542 --> 00:24:24,545 Cariño, acabo de estar deambulando alrededor del aeropuerto de Atlanta durante horas 559 00:24:24,546 --> 00:24:27,089 con cientos de lugares para comprar chocolate, 560 00:24:27,090 --> 00:24:29,383 - Si acabas de decirme. - I... 561 00:24:29,384 --> 00:24:31,594 Bien, ¿cuál es el gran problema? 562 00:24:31,595 --> 00:24:34,388 Hay chocolate en la tienda de regalos! ¿Bueno? 563 00:24:34,389 --> 00:24:36,725 ¡Es chocolate, no cáncer! 564 00:24:39,102 --> 00:24:41,104 [Barne Born Blowing] 565 00:24:42,564 --> 00:24:43,898 Lo lamento. 566 00:24:43,899 --> 00:24:45,733 [Mosquito zumbido] 567 00:24:45,734 --> 00:24:47,068 [gimiendo] 568 00:24:54,534 --> 00:24:56,952 [♪ Vibrante Jazzy Music tocando] 569 00:24:56,953 --> 00:24:58,412 [Shoe Mews] 570 00:24:58,413 --> 00:25:00,415 Ey. [silbido] 571 00:25:02,167 --> 00:25:03,418 [Texto Whooshes] 572 00:25:06,505 --> 00:25:08,006 [en voz baja] ¿En serio? 573 00:25:09,925 --> 00:25:11,718 [teclado haciendo clic] 574 00:25:19,059 --> 00:25:21,143 [risas] ¡Oye! 575 00:25:21,144 --> 00:25:25,356 samantha dice que Duncan Reeves Se sabe que es divertido. 576 00:25:25,357 --> 00:25:29,069 Bueno, mide como 6'5", así que ese es su tipo de diversión. 577 00:25:30,070 --> 00:25:31,863 - ¿Tienes un minuto? - Seguro. 578 00:25:35,534 --> 00:25:38,327 - [jadea] Te ves bien. - ¡Gracias! 579 00:25:38,328 --> 00:25:41,205 Entonces, es mi primera fiesta de pijamas en casa de Joy, 580 00:25:41,206 --> 00:25:44,833 y estoy usando este mono así que no lo avergonzaré 581 00:25:44,834 --> 00:25:46,669 mañana por la mañana con ropa sexy. 582 00:25:46,670 --> 00:25:49,463 ¿Pero es este traje? ¿También "no me importa"? 583 00:25:49,464 --> 00:25:51,465 No, no. 584 00:25:51,466 --> 00:25:53,384 - ¿No? - Mmm. 585 00:25:53,385 --> 00:25:55,178 - Espera un minuto. - ¿Qué? 586 00:25:55,971 --> 00:25:57,304 - Eh... - [cajones deslizándose] 587 00:25:57,305 --> 00:26:00,183 No, no, no, no. 588 00:26:00,517 --> 00:26:02,226 [jadeos] Sí, aquí está. 589 00:26:02,227 --> 00:26:04,228 [jadeos] ¡Dios mío, qué bonita! 590 00:26:04,229 --> 00:26:06,689 Pero no quiero tomar cualquier cosa de diseño. 591 00:26:06,690 --> 00:26:08,983 - ¿Qué? - Recuerdas cuando perdí tu-- 592 00:26:08,984 --> 00:26:10,985 Ay, mi Sonia Rykiel ¿Bolsa de dominó? 593 00:26:10,986 --> 00:26:13,153 Sí. No, me... me olvidé de todo eso. 594 00:26:13,154 --> 00:26:14,863 Ahora, toma, tómalo. Tómalo, de verdad. 595 00:26:14,864 --> 00:26:16,657 Lo compré... lo compré en una venta de etiquetas. 596 00:26:16,658 --> 00:26:17,701 - En la calle no es nada. - ¿Está seguro? 597 00:26:17,993 --> 00:26:19,494 ¡Sí! [jadeos] 598 00:26:20,036 --> 00:26:21,121 Oh. 599 00:26:22,497 --> 00:26:24,832 [Carrie] Es perfecto. 600 00:26:24,833 --> 00:26:29,753 ♪ Vi la señal o un presagio en las ramas ♪ 601 00:26:29,754 --> 00:26:32,548 [suspiros] No me dejes olvidar esto. 602 00:26:32,549 --> 00:26:33,841 Larga historia. 603 00:26:33,842 --> 00:26:35,926 Oh, espero con ansias a escuchar la saga de la bufanda. 604 00:26:35,927 --> 00:26:37,596 [reír] 605 00:26:39,389 --> 00:26:41,682 - [continúa el beso] - [perros lloriqueando] 606 00:26:41,683 --> 00:26:44,518 [perros lloriqueando] 607 00:26:44,519 --> 00:26:47,187 Oh, espera, déjame eliminar a los voyeurs 608 00:26:47,188 --> 00:26:48,522 - de la imagen. - [risas] 609 00:26:48,523 --> 00:26:50,190 - Vamos, Safo. - Oh. 610 00:26:50,191 --> 00:26:52,693 - Vamos, Sócrates. - ¿Debería ayudar? 611 00:26:52,694 --> 00:26:54,570 No, es mejor para no tocarlos. 612 00:26:54,571 --> 00:26:57,531 Galgos italianos son notoriamente litigiosos. 613 00:26:57,532 --> 00:26:59,867 - [risas] Ah, ¿en serio? - [Joy se ríe] 614 00:26:59,868 --> 00:27:00,994 [la puerta se cierra] 615 00:27:02,912 --> 00:27:04,622 Te ves muy bien aquí. 616 00:27:04,623 --> 00:27:06,123 ¿Yo? 617 00:27:06,124 --> 00:27:09,169 [♪ "Cardenal" por Kacey Musgraves jugando] 618 00:27:12,172 --> 00:27:15,382 [perros lloriqueando] 619 00:27:15,383 --> 00:27:16,426 [Alegría suspira] 620 00:27:17,677 --> 00:27:19,053 Disculpe. 621 00:27:19,054 --> 00:27:21,097 [continúan los gemidos] 622 00:27:23,308 --> 00:27:25,477 No. ¡Inaceptable! 623 00:27:30,940 --> 00:27:33,567 [suspiro] Lo siento mucho. No suelen ser tan quisquillosos. 624 00:27:33,568 --> 00:27:36,737 Es sólo que rara vez invito gente para quedarse a dormir. 625 00:27:36,738 --> 00:27:38,907 Oh. ¿No lo haces? 626 00:27:39,699 --> 00:27:41,742 No, y puedes tomar eso. como el cumplido 627 00:27:41,743 --> 00:27:43,203 Tenía la intención de que así fuera. 628 00:27:45,038 --> 00:27:47,581 [perros quejándose] 629 00:27:47,582 --> 00:27:50,250 [se burla] ¿Por qué no compré gatos? 630 00:27:50,251 --> 00:27:51,378 [quejándose continúa] 631 00:27:53,380 --> 00:27:54,755 [Carrie gime ligeramente] 632 00:27:54,756 --> 00:27:56,800 - [Zapato ronroneando] - [Carrie suspira] 633 00:28:00,220 --> 00:28:02,222 [♪ música valiente sonando] 634 00:28:03,723 --> 00:28:05,432 [Zapato maúlla] 635 00:28:05,433 --> 00:28:08,435 [suspira] zapato, por favor. Estoy tratando de dormir. 636 00:28:08,436 --> 00:28:09,771 [Maquillaje de zapatos] 637 00:28:10,730 --> 00:28:11,731 [Carrie suspira] 638 00:28:13,525 --> 00:28:14,650 Ven aquí. 639 00:28:14,651 --> 00:28:16,778 Ahora hemos hablado sobre esto, ¿verdad? 640 00:28:17,904 --> 00:28:19,197 Buenas noches. 641 00:28:20,990 --> 00:28:22,658 - [Piso crujido] - Miranda? 642 00:28:22,659 --> 00:28:24,785 [jadeos] ¡Oh, Jesús! 643 00:28:24,786 --> 00:28:27,287 Dios, pensé ... pensé ¡Estabas en ... en Joy's! 644 00:28:27,288 --> 00:28:29,957 Sus perros no lo harían Deja de quejarte, así que ... 645 00:28:29,958 --> 00:28:31,291 [Carrie] Está bien. Buenas noches. 646 00:28:31,292 --> 00:28:32,459 [rayos] ¡Oh! 647 00:28:32,460 --> 00:28:34,628 - ¿Estás bien? - Oh sí. 648 00:28:34,629 --> 00:28:36,380 - [Miranda] ¡Buenas noches! - [La puerta se cierra] 649 00:28:36,381 --> 00:28:39,551 [♪ Música gentil tocando] 650 00:28:49,144 --> 00:28:50,562 [Carrie] ¡Oh! 651 00:28:51,479 --> 00:28:53,564 Estás usando ropa. 652 00:28:53,565 --> 00:28:56,483 ¿Qué fue eso? Me has visto desnudo antes. 653 00:28:56,484 --> 00:28:58,068 No, lo sé. Fue tan inesperado. 654 00:28:58,069 --> 00:28:59,862 lo unico que falta Era un cuchillo de carnicero. 655 00:28:59,863 --> 00:29:01,114 [reír] 656 00:29:04,576 --> 00:29:05,702 Eh... 657 00:29:06,369 --> 00:29:08,662 ¿Ese es mi último yogur? 658 00:29:08,663 --> 00:29:10,957 Um, no comes yogur. 659 00:29:11,458 --> 00:29:13,917 - Sí. - ¿Desde cuándo? 660 00:29:13,918 --> 00:29:15,587 Mmm, ya que tengo 50. 661 00:29:17,338 --> 00:29:19,882 ¿Quién... [se burla] de quién es el yogur? ¿pensaste que era? 662 00:29:19,883 --> 00:29:22,760 Yo... no lo sé. ¿Un yogur casero? 663 00:29:22,761 --> 00:29:24,386 [se burla] ¿Un yogur de la casa? 664 00:29:24,387 --> 00:29:27,055 Está bien, vamos. Acabo de despertarme. 665 00:29:27,056 --> 00:29:30,226 Yo... te traeré más. Es sólo un yogur. 666 00:29:32,562 --> 00:29:34,354 ¿Y el último plátano? 667 00:29:34,355 --> 00:29:36,440 ¿Ahora también comes plátanos? 668 00:29:36,441 --> 00:29:39,067 Todo lo que solías tener Para el desayuno había un cigarrillo. 669 00:29:39,068 --> 00:29:41,195 - Oh, hombre. Eso suena muy bien. - [Miranda se ríe] 670 00:29:41,196 --> 00:29:42,446 [Jamie] ¿Por qué nos detenemos? 671 00:29:42,447 --> 00:29:43,781 [Adán] Ah, no lo hizo significa cualquier cosa. 672 00:29:43,782 --> 00:29:45,115 [Jamie] ¿Por qué está tan enojado? 673 00:29:45,116 --> 00:29:46,617 [Adán] Es sólo un vecino. Vamos. 674 00:29:46,618 --> 00:29:50,704 Oye, ¿por qué Adam ¿Sólo sentado ahí? 675 00:29:50,705 --> 00:29:53,582 Oh. Duncan le gritó. 676 00:29:53,583 --> 00:29:54,959 Miré desde la ventana. 677 00:29:55,710 --> 00:29:57,252 Al abrir ¿El último yogur? 678 00:29:57,253 --> 00:29:59,463 Sí, fue todo un asunto. 679 00:29:59,464 --> 00:30:01,049 Oh, maldita sea. 680 00:30:01,716 --> 00:30:04,134 Dejé todos estos corredores feos para él. 681 00:30:04,135 --> 00:30:06,094 Y fue un-- fue una carga apresurada. 682 00:30:06,095 --> 00:30:07,971 - Mmm. - ¿No es suficiente? 683 00:30:07,972 --> 00:30:09,224 [Carrie suspira] 684 00:30:11,309 --> 00:30:13,060 Buenos días, muchachos. 685 00:30:13,061 --> 00:30:14,603 Por favor reanude el trabajo. 686 00:30:14,604 --> 00:30:16,981 - Vuelve a trabajar. - [Jamie] ¿Cuál es su problema? 687 00:30:19,025 --> 00:30:20,651 ¿Quieres el resto del plátano? 688 00:30:20,652 --> 00:30:22,403 Mm, lamentablemente sí. Gracias. 689 00:30:23,404 --> 00:30:25,406 - [♪ música brillante y alegre] - [gente charlando] 690 00:30:26,908 --> 00:30:28,243 [tienda de campaña abriendo la cremallera] 691 00:30:29,369 --> 00:30:31,119 - ¡Hola! - ¡Cierra la tienda detrás de ti! 692 00:30:31,120 --> 00:30:33,164 [comentaristas deportivos hablando por teléfono] 693 00:30:35,333 --> 00:30:37,918 ¡Hasta el final, hasta el final! 694 00:30:37,919 --> 00:30:39,419 - Gracias. - [Charlotte suspira] 695 00:30:39,420 --> 00:30:43,340 Bien, ustedes tres han estado Aquí dentro todo el día. 696 00:30:43,341 --> 00:30:45,259 vamos todos a caminar a lo largo del muelle. 697 00:30:45,260 --> 00:30:47,094 No voy a salir ahí. 698 00:30:47,095 --> 00:30:48,929 Ellos simplemente van a ven por mí otra vez. 699 00:30:48,930 --> 00:30:50,681 - Shh. Shh. - [insecto zumbando débilmente] 700 00:30:50,682 --> 00:30:52,641 Uf, maldita sea. 701 00:30:52,642 --> 00:30:54,601 Creo que uno podría han entrado. 702 00:30:54,602 --> 00:30:55,853 [se burla] 703 00:30:55,854 --> 00:30:58,480 Oye, papá se parece a Kenny. de Parque del Sur. 704 00:30:58,481 --> 00:31:00,774 "¡Ay dios mío! ¡Mataron a papá!". 705 00:31:00,775 --> 00:31:02,985 - ¡Ey! Ya es suficiente. - [risas] 706 00:31:02,986 --> 00:31:04,611 Todos, ¡Dejen sus teléfonos! 707 00:31:04,612 --> 00:31:07,281 Se supone que esto es tiempo familiar de calidad. 708 00:31:07,282 --> 00:31:10,325 Es demasiado valioso para todos. estar en dispositivos. 709 00:31:10,326 --> 00:31:13,787 ¿Bebé? Los Mets están arriba por dos. 710 00:31:13,788 --> 00:31:16,457 Si papá ni siquiera quiere glamp ¿Por qué tengo que estar aquí? 711 00:31:16,875 --> 00:31:18,959 ¿Sabes qué, Lily? 712 00:31:18,960 --> 00:31:21,503 No lo haces. Entonces, ¿por qué no vas? 713 00:31:21,504 --> 00:31:24,131 Puedes estar con tu novio y su novio. 714 00:31:24,132 --> 00:31:27,175 Pero no vengas llorando 715 00:31:27,176 --> 00:31:30,137 Cuando no puedes conseguir ¡Este sábado atrás! 716 00:31:30,138 --> 00:31:33,557 - Oh, está bien, no lo haré. - [El juego continúa jugando] 717 00:31:33,558 --> 00:31:35,726 Mamá, ¿por qué estás ser tan dramático? 718 00:31:35,727 --> 00:31:38,271 Nena, relájate. 719 00:31:38,813 --> 00:31:40,230 Todo está bien. 720 00:31:40,231 --> 00:31:41,982 ¡Pero no todo está bien! 721 00:31:41,983 --> 00:31:44,694 [comentarista] [en el teléfono] el campo se está redondeando a Layton. 722 00:31:46,487 --> 00:31:48,196 solo voy a ve a tomar un poco de aire, 723 00:31:48,197 --> 00:31:49,990 dar un paseo, solo. 724 00:31:49,991 --> 00:31:53,160 Está bien, solo cierra la cremallera. ¡La tienda detrás de ti! 725 00:31:53,161 --> 00:31:54,454 Sí, cariño. 726 00:31:55,246 --> 00:31:56,831 - [Harry] ¡Te amo! - Ajá. 727 00:32:00,585 --> 00:32:03,670 - Este croque monsieur es divino. - ¿Bueno? 728 00:32:03,671 --> 00:32:05,423 Mejor que el Tuve en The Pierre. 729 00:32:06,674 --> 00:32:09,886 Dios mío, ¡te ves tan lindo! 730 00:32:10,595 --> 00:32:12,513 Déjame tomar una foto. Ve allí con ellos. 731 00:32:13,097 --> 00:32:15,349 Lis, esto no es cosas de chicos normales. 732 00:32:15,350 --> 00:32:17,351 Bueno, esto no es para los ciudadanos de Nueva York. 733 00:32:17,352 --> 00:32:18,686 Es para nosotros. 734 00:32:20,647 --> 00:32:21,731 ¡Caber! 735 00:32:22,523 --> 00:32:23,523 [Herbert se ríe] 736 00:32:23,524 --> 00:32:25,192 todos dicen "¡Croque señor!" 737 00:32:25,193 --> 00:32:27,737 - [Todos] Croque Monsieur! - [Camina haciendo clic] 738 00:32:28,696 --> 00:32:29,948 [Gabby] Déjame ver. Déjeme ver. 739 00:32:30,949 --> 00:32:33,033 [Barne Born Blowing] 740 00:32:33,034 --> 00:32:35,202 - [Henry] No es tan bueno. Esperar. Oh. - [Gabby riéndose] 741 00:32:35,203 --> 00:32:36,454 [Herbert] Déjame ver eso, bebé. 742 00:32:40,208 --> 00:32:41,625 ¿Quién es este tipo? 743 00:32:41,626 --> 00:32:43,710 Ese es mi editor. Eso es Marion. 744 00:32:43,711 --> 00:32:45,545 Este es tu editor? 745 00:32:45,546 --> 00:32:46,755 [Riéndose] Sí. 746 00:32:46,756 --> 00:32:48,091 Bueno. 747 00:32:48,967 --> 00:32:50,801 Dijiste que ibas a ir contratar a un chico para el trabajo, 748 00:32:50,802 --> 00:32:52,636 Pero no me lo dijiste Se veía así. 749 00:32:52,637 --> 00:32:54,096 [risas] Parecía que? 750 00:32:54,097 --> 00:32:56,223 Como Michael B. Guzo. 751 00:32:56,224 --> 00:32:58,475 Habla de Gettin ' Tu chocolate en Atlanta. 752 00:32:58,476 --> 00:33:00,268 No seas ridículo. 753 00:33:00,269 --> 00:33:02,062 Sabes, es un editor brillante. 754 00:33:02,063 --> 00:33:03,271 ¿Está brillantemente casado? 755 00:33:03,272 --> 00:33:06,233 no se nada sobre su vida personal. 756 00:33:06,234 --> 00:33:08,820 Es trabajo. Dame mi teléfono. 757 00:33:09,570 --> 00:33:10,571 Lo entendiste. 758 00:33:13,241 --> 00:33:14,534 [suspiros] 759 00:33:16,244 --> 00:33:20,080 ¿Sobre esa selfie? ¿Es ese el tipo de trabajo? 760 00:33:20,081 --> 00:33:22,959 eso suele pasar entre brillantes editores y directores? 761 00:33:24,043 --> 00:33:27,421 lo tomé para enviar a mi segundo editor. 762 00:33:27,422 --> 00:33:29,631 Oh, entonces hay ¿Un segundo editor? 763 00:33:29,632 --> 00:33:31,299 Sí. 764 00:33:31,300 --> 00:33:33,593 - Entonces, ¿es un trío? - ¿Quién hace un trío? 765 00:33:33,594 --> 00:33:36,263 Nadie. Papá está siendo tonto. 766 00:33:36,264 --> 00:33:38,098 Papá está siendo muy tonto. 767 00:33:38,099 --> 00:33:40,267 No, mamá está siendo tonta. 768 00:33:40,268 --> 00:33:42,145 mami esta siendo tonta fuera de la ciudad. 769 00:33:43,271 --> 00:33:44,731 No, mamá no está siendo tonta. 770 00:33:45,857 --> 00:33:47,942 Mami va a dar un paseo. 771 00:33:49,235 --> 00:33:50,403 [Lisa se burla] 772 00:33:51,738 --> 00:33:54,197 - [suena el timbre de la bicicleta] - [turista 1] Dios mío, ¡Puedo ver la Estatua de la Libertad! 773 00:33:54,198 --> 00:33:56,200 - [turista 2] ¡Guau! - [Lisa] ¿Carlotta? 774 00:33:57,618 --> 00:33:59,494 Ahí estás. 775 00:33:59,495 --> 00:34:02,289 - Ey. - ¿Qué haces aquí afuera? 776 00:34:02,290 --> 00:34:04,959 Oh, solo necesitaba algún tiempo fuera. 777 00:34:05,460 --> 00:34:07,294 Yo también necesitaba un tiempo libre. 778 00:34:07,295 --> 00:34:08,337 [Lisa se ríe suavemente] 779 00:34:09,380 --> 00:34:11,840 Pero creo que podemos hacer mucho. mejor que quedarse aquí. 780 00:34:11,841 --> 00:34:14,509 - Quiero decir... [risas] - [jadeos] 781 00:34:14,510 --> 00:34:16,763 - ¡Oh! - ¿Este lugar no tiene spa? 782 00:34:18,681 --> 00:34:21,308 Una mujer será comprensiva. 783 00:34:21,309 --> 00:34:24,644 a otra mujer situación financiera, ¿verdad? 784 00:34:24,645 --> 00:34:26,855 Quiero decir, incluso si ella trabaja en un banco. 785 00:34:26,856 --> 00:34:28,648 Yo no contaría con eso. 786 00:34:28,649 --> 00:34:31,318 Una mujer una vez me rechazó para un préstamo de apartamento 787 00:34:31,319 --> 00:34:32,819 porque no tuve cualquier activo. 788 00:34:32,820 --> 00:34:35,155 Bueno, ella puede besar mis activos. ¡Oh! 789 00:34:35,156 --> 00:34:36,823 [sonsonete] ♪ Mantente en el corredor ♪ 790 00:34:36,824 --> 00:34:38,158 - Oh. - [Miranda] [jadea] ¡Hola! 791 00:34:38,159 --> 00:34:39,826 - ¡Hola! - Me compré mexicano. 792 00:34:39,827 --> 00:34:42,245 Oh, eso es tan lindo, pero ya-- en realidad, acabamos de comer. 793 00:34:42,246 --> 00:34:46,333 Um, Seema regresó para ver mi nueva mesa. 794 00:34:46,334 --> 00:34:47,751 - ¡Oh, mierda! - [Carrie se ríe] 795 00:34:47,752 --> 00:34:49,420 Déjame limpiar todo esto. 796 00:34:49,962 --> 00:34:53,715 Linda dijo que tendría noticias. sobre el préstamo para mí hoy. 797 00:34:53,716 --> 00:34:55,383 Son las 4:15, ¿por qué no? ¿Me contactó? 798 00:34:55,384 --> 00:34:57,470 ¡Espera, espera, espera, espera, espera! Estás fuera del corredor. 799 00:34:59,639 --> 00:35:01,598 Necesito un lugar libre 800 00:35:01,599 --> 00:35:03,725 pasear y fumar. Estaré atrás. 801 00:35:03,726 --> 00:35:07,105 Está bien, pero solo fuma. y camina tranquilamente. 802 00:35:08,648 --> 00:35:11,024 - Lo siento, no lo sabía. ibas a mostrarlo. - No. 803 00:35:11,025 --> 00:35:12,943 - La mesa de la cocina es muy pequeña. - Sí. 804 00:35:12,944 --> 00:35:14,361 - Espero que esto esté bien. - Oh, no. 805 00:35:14,362 --> 00:35:15,695 {\an8}- Está bien. Sí, está bien. - Bueno. 806 00:35:15,696 --> 00:35:18,281 {\an8}Simplemente, ya sabes... ¡Oh! Oh, mierda! 807 00:35:18,282 --> 00:35:19,908 {\an8}- Oh, oh, oh, eh... - Mierda, mierda, mierda, mierda. 808 00:35:19,909 --> 00:35:21,743 {\an8}- Toallas de papel. - Levanta tu... no, no, no, levante su computadora. 809 00:35:21,744 --> 00:35:23,286 {\an8}- ¡Oh, claro! - Levante la computadora, la computadora. 810 00:35:23,287 --> 00:35:24,913 {\an8}- ¡Uf! ¡Tonterías! - Aquí. 811 00:35:24,914 --> 00:35:26,623 {\an8}¡Oh, no! ¡Esa es mi investigación! 812 00:35:26,624 --> 00:35:28,792 {\an8}- ¡Oh, oh, oh! ¡Mierda! - ¡No! 813 00:35:28,793 --> 00:35:31,795 {\an8}Em, aquí. Mmm, podemos usar esto. 814 00:35:31,796 --> 00:35:33,922 {\an8}Oh, no, no, no, ¡esa es mi bufanda! ¿Qué estás haciendo? 815 00:35:33,923 --> 00:35:35,757 {\ an8}- ¿Qué estás haciendo? - Dijiste que no era nada. 816 00:35:35,758 --> 00:35:37,217 ¡Nada que tengo no es nada! 817 00:35:37,218 --> 00:35:39,427 Uh, yo ... estaba intentando para detener el goteo. 818 00:35:39,428 --> 00:35:41,388 Es ... ¿Qué es ... 819 00:35:41,389 --> 00:35:43,516 ¿Era esta mi última Coca -Cola mexicana? 820 00:35:44,142 --> 00:35:46,853 Bueno, yo era teniendo mexicano, así que ... 821 00:35:48,521 --> 00:35:49,605 [Botella rayos] 822 00:35:52,650 --> 00:35:54,401 Fumar es malo para ti. 823 00:35:54,402 --> 00:35:56,570 Oh, lo sé. Estoy justo bajo mucha presión 824 00:35:56,571 --> 00:35:57,904 Justo en este momento. 825 00:35:57,905 --> 00:35:59,906 Todavía no es bueno. No es bueno nunca. 826 00:35:59,907 --> 00:36:02,075 Está bien, Jamie. Planta, por favor, amigo. 827 00:36:02,076 --> 00:36:03,577 [Jamie se burla] 828 00:36:03,578 --> 00:36:07,622 Mi sobrino tiene muchas opiniones Y no tímido para compartir. 829 00:36:07,623 --> 00:36:10,750 Bueno, tiene razón. Y tengo razón. Ambos tenemos razón. 830 00:36:10,751 --> 00:36:12,294 ¿Puedo tener un arrastre? 831 00:36:12,295 --> 00:36:15,297 ¡Oh! Pensé que eras Todo verde y orgánico. 832 00:36:15,298 --> 00:36:18,300 [risas] Sí, pero no lo soy ... No soy un monstruo al respecto. 833 00:36:18,301 --> 00:36:20,427 Rápido, antes de levantar la vista. 834 00:36:20,428 --> 00:36:22,095 Estoy bajo mucho de presión también. 835 00:36:22,096 --> 00:36:24,764 - Oh. - Te haré saber. Sí. 836 00:36:24,765 --> 00:36:26,725 Hay un chico en el apartamento de abajo aquí. 837 00:36:26,726 --> 00:36:29,853 Mm-hmm. Sigue llegando a la ventana, 838 00:36:29,854 --> 00:36:32,106 haciendo caras malas hacia mí. 839 00:36:34,984 --> 00:36:36,484 ¿De qué estás nervioso? 840 00:36:36,485 --> 00:36:39,112 - ¿Eso es algo de su negocio? - De nada. 841 00:36:39,113 --> 00:36:41,114 [Riéndose] Por eso tengo curiosidad. 842 00:36:41,115 --> 00:36:43,283 estoy esperando escuchar sobre un préstamo bancario 843 00:36:43,284 --> 00:36:45,952 y estoy a punto para saltar de mi piel. 844 00:36:45,953 --> 00:36:47,954 ¿Alguna vez has probado el yoga? 845 00:36:47,955 --> 00:36:51,208 estas preguntando una mujer del sur de asia ¿Si alguna vez ha probado el yoga? 846 00:36:51,209 --> 00:36:55,003 Bueno, no me gusta al perfil, entonces... 847 00:36:55,004 --> 00:36:58,548 Y estoy viendo a esta mujer quien enseña Vinyasa. 848 00:36:58,549 --> 00:37:00,467 - Oh. [risas] - Podría... podría ayudar. 849 00:37:00,468 --> 00:37:01,801 ¿Qué? [reír] 850 00:37:01,802 --> 00:37:04,387 Yo, um... probablemente pueda conseguirte. un descuento también. 851 00:37:04,388 --> 00:37:07,140 ¿Y qué hay de mí? ¿Grita "descuento"? 852 00:37:07,141 --> 00:37:10,228 [risas] Nada. N-Nada en absoluto. 853 00:37:11,312 --> 00:37:13,355 - Oh, mierda. - ¿Qué? 854 00:37:13,356 --> 00:37:14,857 [Duncan] ¿En serio? 855 00:37:15,608 --> 00:37:16,859 [gemidos] 856 00:37:18,277 --> 00:37:19,653 [ambos riéndose] 857 00:37:19,654 --> 00:37:20,862 [goteo de agua] 858 00:37:20,863 --> 00:37:21,989 [Miranda] Bueno... 859 00:37:23,282 --> 00:37:25,575 Creo que probablemente estemos pensando lo mismo. 860 00:37:25,576 --> 00:37:28,578 Bueno, no lo sé lo que estás pensando, 861 00:37:28,579 --> 00:37:32,082 pero estoy pensando deberías quedarte para siempre. 862 00:37:32,083 --> 00:37:34,834 - ¡Yo también estoy pensando eso! - [jadea] ¡Jinx! 863 00:37:34,835 --> 00:37:37,671 - Me debes una Coca-Cola mexicana. - [chasqueando la lengua] 864 00:37:37,672 --> 00:37:40,507 Obviamente ya no es Bank Street en los años 90. 865 00:37:40,508 --> 00:37:43,176 Sí, porque tenemos 90. 866 00:37:43,177 --> 00:37:45,262 Pero no puedes regresar en algunos... 867 00:37:45,263 --> 00:37:48,848 - [la puerta se abre] - ...el extraño Airbnb situación nuevamente. 868 00:37:48,849 --> 00:37:50,225 ¿Qué opción tengo? 869 00:37:50,226 --> 00:37:53,688 Seema, Miranda necesita ayuda Encontrar un apartamento. 870 00:37:54,814 --> 00:37:58,525 Bueno, Miranda, si no te importa Trabajando virtualmente, soy tu chica. 871 00:37:58,526 --> 00:38:01,569 Porque acabo de descubrir No obtuve ese préstamo bancario 872 00:38:01,570 --> 00:38:03,196 - para una oficina. - ¡No! 873 00:38:03,197 --> 00:38:06,366 Tanto por Mujeres que ayudan a las mujeres. 874 00:38:06,367 --> 00:38:08,869 Bueno, soy una mujer quien necesita ayuda de una mujer. 875 00:38:09,787 --> 00:38:12,539 Seema, ¿ayúdame a encontrar un lugar? ¿Pronto? 876 00:38:12,540 --> 00:38:15,375 - aw. - A Carrie le gusta su espacio. 877 00:38:15,376 --> 00:38:16,876 No, quédate. 878 00:38:16,877 --> 00:38:18,295 - [Seema se ríe] - Insisto. 879 00:38:18,296 --> 00:38:19,587 [Miranda y Seema se ríe] 880 00:38:19,588 --> 00:38:21,548 [Invitado del spa] ¡Nos estamos quedando bajos en hielo! 881 00:38:21,549 --> 00:38:23,426 [Lisa] Realmente necesitaba esto. 882 00:38:24,593 --> 00:38:27,887 [suspiros] solo he estado usando mis hombros como aretes. 883 00:38:27,888 --> 00:38:30,223 - [Lisa se ríe] - [Charlotte] Ay. 884 00:38:30,224 --> 00:38:33,436 esa noche a Atlanta fue mucho. 885 00:38:34,562 --> 00:38:36,314 ¿Puedo decirte algo? 886 00:38:37,023 --> 00:38:38,733 Seguro. ¿Qué es? 887 00:38:39,317 --> 00:38:42,610 Estoy enamorado del trabajo. 888 00:38:42,611 --> 00:38:44,822 - en mi editor. -Ah. 889 00:38:45,364 --> 00:38:48,116 [riendo] está bien tener un enamoramiento laboral, ¿verdad? 890 00:38:48,117 --> 00:38:51,828 ¡Sí! Quiero decir, es sólo un flechazo, ¿verdad? 891 00:38:51,829 --> 00:38:55,082 No es el fin del mundo. [suspiros] 892 00:38:56,167 --> 00:38:57,501 ¿Está todo bien? 893 00:38:58,044 --> 00:39:00,503 - Pareces un poco distante. - Sí. 894 00:39:00,504 --> 00:39:04,133 Yo... solo tengo mucho en mi mente. 895 00:39:05,092 --> 00:39:06,719 ¿Quieres hablar de eso? 896 00:39:14,935 --> 00:39:16,436 Bueno. 897 00:39:16,437 --> 00:39:19,440 [♪ Música sombría tocando] 898 00:39:31,035 --> 00:39:34,371 Oh, Dios mío, este jardín Va a ser realmente increíble. 899 00:39:34,372 --> 00:39:35,789 ¿Viste el trabajo que hice? 900 00:39:35,790 --> 00:39:37,791 Jamie, creo Haces todo el trabajo. 901 00:39:37,792 --> 00:39:39,959 El solo se queda Ahí se ve bonito. 902 00:39:39,960 --> 00:39:42,003 - nah. - No, no, es verdad. 903 00:39:42,004 --> 00:39:43,171 Soy muy bonita. 904 00:39:43,172 --> 00:39:45,966 [Alarma de fuego pitido en voz alta] 905 00:39:50,012 --> 00:39:51,514 [Carrie] Oh, Dios mío, Hay tanto humo. 906 00:39:53,015 --> 00:39:55,558 ¿Hola? Ay dios mío. 907 00:39:55,559 --> 00:39:56,810 [La alarma de incendio continúa pitulando] 908 00:39:56,811 --> 00:39:58,353 - ¡Oh! ¡Oh, mierda! - [Carrie] Oh, Dios mío, consigue el-- 909 00:39:58,354 --> 00:39:59,729 ¡Lleva la olla de la estufa! 910 00:39:59,730 --> 00:40:01,815 - ¿Qué? - ¡Saca la olla del fuego! 911 00:40:01,816 --> 00:40:03,858 - Sí, sí, sí, haciéndolo, haciéndolo. - ¡Oh, mierda! 912 00:40:03,859 --> 00:40:06,653 - ¡Ah, ah, ah! - ¡Oh, mierda! ¡Mierda! 913 00:40:06,654 --> 00:40:08,154 [Duncan] No lo sé ¡Cómo pasó eso! 914 00:40:08,155 --> 00:40:09,323 Eh... eh... 915 00:40:10,783 --> 00:40:13,535 [la alarma continúa sonando] 916 00:40:13,536 --> 00:40:15,037 Vaya, eres ruidoso. 917 00:40:16,539 --> 00:40:18,581 ¿No estás contento? ¿Estoy usando tacones? 918 00:40:18,582 --> 00:40:20,626 [reír] 919 00:40:22,211 --> 00:40:24,421 Bueno, ahí va mi cena. 920 00:40:24,422 --> 00:40:27,173 [gente charlando] 921 00:40:27,174 --> 00:40:29,676 Entonces, uh, palabra sobre la calle en londres 922 00:40:29,677 --> 00:40:31,345 es que eres muy divertido. 923 00:40:34,640 --> 00:40:36,391 ¿Cuándo empezará eso? 924 00:40:36,392 --> 00:40:37,935 Diversión en Londres. 925 00:40:39,812 --> 00:40:42,188 - Todos trabajan aquí. - Mmm. 926 00:40:42,189 --> 00:40:43,773 Esa es la única razón para Nueva York. 927 00:40:43,774 --> 00:40:46,943 No conozco a nadie, de verdad. y no hago nada. 928 00:40:46,944 --> 00:40:48,529 De hecho, esto es una comida poco común. 929 00:40:49,530 --> 00:40:51,698 Normalmente sólo hago un guiso, profundizo, 930 00:40:51,699 --> 00:40:54,118 y escribo el maldito libro durante seis meses hasta que termine. 931 00:40:55,786 --> 00:40:58,621 Vaya, es... está escribiendo, no tiempo en un gulag. 932 00:40:58,622 --> 00:41:00,291 Eh. Dice usted. 933 00:41:01,667 --> 00:41:04,210 he estado particularmente Sin embargo, este viaje está fuera de lugar, 934 00:41:04,211 --> 00:41:05,962 todo gracias a cierta mujer. 935 00:41:05,963 --> 00:41:08,591 Me siento halagado pero nos acabamos de conocer. 936 00:41:09,592 --> 00:41:10,717 Margarita Thatcher. 937 00:41:10,718 --> 00:41:13,261 - [riendo] ¡Oh! - Sí. Ella es mi tema. 938 00:41:13,262 --> 00:41:16,890 es la primera vez alguna vez he intentado una mujer 939 00:41:16,891 --> 00:41:19,601 - y estoy nervioso, supongo. - Mmm. 940 00:41:19,602 --> 00:41:22,354 ¿Aceptará la gente una mujer de mi parte? 941 00:41:25,983 --> 00:41:29,319 ¿Qué es lo que escribes? Dijiste que eras escritor, ¿verdad? 942 00:41:29,320 --> 00:41:31,447 Sí. Yo, eh... 943 00:41:32,698 --> 00:41:35,575 Generalmente, Escribo memorias, ensayos. 944 00:41:35,576 --> 00:41:38,286 Pero, en realidad, como tú, 945 00:41:38,287 --> 00:41:39,747 Estoy probando algo nuevo. 946 00:41:40,456 --> 00:41:41,540 Ficción. 947 00:41:42,541 --> 00:41:43,917 Mi primera novela. 948 00:41:43,918 --> 00:41:45,418 - Oh. - Mmm. 949 00:41:45,419 --> 00:41:48,922 Además de eso, No está ambientado en la actualidad. 950 00:41:48,923 --> 00:41:51,967 Entonces yo también estoy nervioso. [se ríe suavemente] 951 00:41:55,971 --> 00:41:57,805 Vaya, nunca he Dijo eso en voz alta antes. 952 00:41:57,806 --> 00:42:02,185 Oh, Dios mío, esa casa es simplemente Estaré vibrando de ansiedad. 953 00:42:02,186 --> 00:42:04,396 [Ambos riendo] 954 00:42:10,694 --> 00:42:13,697 [♪ "Besar al cielo" por Ping Pong de Shawn Lee Orquesta jugando] 955 00:42:33,592 --> 00:42:38,180 ♪ sostengo la cabeza Lo suficiente para ver el cielo ♪ 956 00:42:39,306 --> 00:42:41,975 ♪ y cuando vamos, No iremos lentos ♪ 957 00:42:41,976 --> 00:42:45,019 ♪ Ponemos tal pelea ♪ 958 00:42:45,020 --> 00:42:50,567 ♪ Cuando se desvanecen en el polvo y la ceniza ♪ 959 00:42:50,568 --> 00:42:53,236 ♪ Pero todos los niños Conozca con certeza ♪ 960 00:42:53,237 --> 00:42:56,197 ♪ Este dolor seguramente pasará ♪ 961 00:42:56,198 --> 00:43:00,703 ♪ fuerte y sabio y eres amado ♪ 962 00:43:01,745 --> 00:43:03,830 ♪ y cuando la marea viene ♪ 963 00:43:03,831 --> 00:43:07,333 ♪ Flotarás arriba, Amor ♪ 964 00:43:07,334 --> 00:43:11,964 ♪ Y lo serás algún día exactamente lo que eres ♪ 965 00:43:13,090 --> 00:43:15,258 ♪ Solo mantén la cabeza en alto ♪ 966 00:43:15,259 --> 00:43:18,678 ♪ Besa tu puño y tocas el cielo ♪ 967 00:43:18,679 --> 00:43:23,182 ♪ Demasiado tarde para mantener que el mundo muera ♪ 968 00:43:23,183 --> 00:43:28,814 ♪ No es demasiado tarde para difundir el amor que tienes ♪ 969 00:43:30,024 --> 00:43:35,612 ♪ Un día cuando están listos para llorar ♪ 970 00:43:35,613 --> 00:43:41,200 ♪ Un día, lo sé allí estaremos, pequeña ♪ 971 00:43:41,201 --> 00:43:46,748 ♪ Buh, buh, buh, buh-buh ♪ 972 00:43:46,749 --> 00:43:48,834 ♪ Buh, buh♪